Porfolio Coming Soon
|
Porfolio Coming Soon |
You create the content. We make it global.
Seetan Media offers two core services built to scale African media: media localization and growth strategy.
Whether you're preparing a regional drama for global release or scaling your podcast across platforms, our team helps you execute with excellence, speed, and cultural integrity.
Media Localization
We prepare your content for global release by adapting language, audio, scripts, and visual elements to meet international standards. This ensures your content is fully adapted for international viewers — accurately translated, culturally aligned, technically formatted, and easy to understand across languages, regions, and distribution platforms.
-
Accurately translated and frame-accurate time-synced to platform specs for subtitled delivery in Wolof, French, Pular, English, and other target languages
-
Cast, recorded, and mixed to match tone, language, and regional nuance
-
Verbatim or culturally adapted to ensure clarity, tone, and communication goals — suited for scripted content, branded messaging, or documentary narration
-
Rewrite and rework scripts to fit cultural rhythm, audience, and voice performance
-
Ready-to-upload versions in multiple languages for regional or international release, including NGO and branded campaign content
Translation converts words.
From “Waxtaan, wax dëgg ca la”
to “Honesty is the best policy.”
Localization carries meaning.
Visibility & Growth Strategy
We help creators, studios, and organizations expand their audience reach through smart platform strategy, content positioning, and audience alignment — built to grow visibility across Africa, the diaspora, and beyond.
-
Optimize titles, metadata, thumbnails, and keywords
-
Evaluate channel structure, content strategy, and growth gaps
-
Map audience expansion targets and align with content distribution
-
Refine messaging and visual identity for brand growth
-
Develop revenue pathways through ads, branded content, partnerships, and premium platform features
Our packages
Audience Growth
Designed for individuals and teams aiming to expand their audience, grow visibility, and strengthen engagement across channels and regions.
What’s included:
3-month engagement
Platform audit and diagnostics
Analytics reporting and insight briefs
Audience development roadmap
Personalized strategy sessions
Project Launch
Built for content teams launching a single project that needs both localization and international visibility.
What’s included:
Subtitling and adaptation
Formatting and compliance for target platforms
Metadata and visual positioning review
Tailored rollout and growth plan
Ongoing Partner
For production teams managing ongoing releases who need a consistent partner for localization and growth.
What’s included:
Subtitling and localization services
Priority intake and project turnaround
Discounted bundle pricing for volume
Ongoing quality review and feedback cycles
